Approximating the Inverse of the Digamma Function in R: Mathematical Background, Numerical Methods, and Code Implementation