Randomizations and Hierarchical Tree Analysis for Unsupervised Machine Learning: A Practical Guide to Permutation Tests and Bootstrap Values